The Trump administration has sparked a legal showdown after deporting West African migrants to Ghana, including individuals with U.S. court protections against being returned to…